詩篇 146:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² わたしは生けるかぎりは主をほめたたえ、 ながらえる間は、わが神をほめうたおう。

Colloquial Japanese (1955)

² わたしは生けるかぎりは主をほめたたえ、ながらえる間は、わが神をほめうたおう。

リビングバイブル

² 私は一生涯、主を賛美し、 生きているかぎり、私の神に賛美の歌を歌います。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 命のある限り、わたしは主を賛美し 長らえる限り わたしの神にほめ歌をうたおう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 一生涯をあなたのこと　私はあなたを賛美する 生きている限り神を　彼に賛美を歌ってく

聖書 口語訳

² わたしは生けるかぎりは主をほめたたえ、ながらえる間は、わが神をほめうたおう。

詩篇 146:2 相互参照

詩篇 104:33

わたしは生きるかぎり、主にむかって歌い、 ながらえる間はわが神をほめ歌おう。

詩篇 63:4

わたしは生きながらえる間、あなたをほめ、 手をあげて、み名を呼びまつる。

士師記 5:3

もろもろの王よ聞け、 もろもろの君よ、耳を傾けよ。 わたしは主に向かって歌おう、 わたしはイスラエルの神、主をほめたたえよう。